Prevod od "tak nefunguje" do Srpski


Kako koristiti "tak nefunguje" u rečenicama:

Vy vědci takhle přemýšlíte, ale u normálních lidí to tak nefunguje.
"Naucnici uvek tago razmišIjaju ali ne ide uvek tako" - Ostati moramo logicni!"
Ale obávám se, že to tak nefunguje.
Bojim se da stvari neæe moæi tako da funkcionišu.
A tu a tam - ne tak často, ale stává se to - letmo zahlédnete svět který tak nefunguje.
Ali s vremena na vreme, ne èesto, ali dešava se, uhvatiš odbljesak sveta koji ne funkcioniše na taj naèin.
Zadruhé: Teď už to tak nefunguje.
Drugo: ne ide to više tako.
To tak nefunguje a nemůžeme prolétávat celé město a hledat ji.
Okej. Pa, to ne uspeva, a mi ne možemo po celom gradu da letimo pokušavajuæi da je nadjemo. Moraš da je osetiš.
Vím, že to tak nefunguje, ale mám pocit, že kdyby sem nikdo nechodil, celé by se to tu jednou zřítilo.
Znam da zaista to ne postignem Ali imam oseæaj da ako nisam, da niko nikad ne dolazi Mjesto bi jednog dana samo popustilo.
U nás to tak nefunguje, my nic neplánujeme.
Ne radi to tako za nas. Ne planiramo.
Jsi talisman štěstí. S někým se vyspíš a on pak najde svoji pravou lásku. Copak to tak nefunguje?
Ti si amajlija, ako neko spava sa tobom, posle naðe pravu ljubav, zar ne radi to tako.
Ale někdy to tak nefunguje, že?
Али понекад не успе, зар не?
Ale no tak, víš, že to tak nefunguje.
Ti znaš da to tako ne funkcioniše, Èarli.
Oba víme, že to tak nefunguje.
Oboje znamo da neæe tako iæi.
Škoda, že to tak nefunguje ve skutečném životě.
Šteta što tako nije i u stvarnom životu.
A já jsem ji prostě nemohla přesvědčit, že to tak nefunguje.
I nikako ju nisam mogla navesti da shvati da to ne radi na taj naèin.
A když už tě to tolik sebralo, proč prostě neuděláš... - a nezachráníš situaci? - Ty víš, že to tak nefunguje.
I ako bi želio ovo promjeniti, zašto ne bi i popravio ovu situaciju?
Tam, odkud jdu, to tak nefunguje.
Odakle ja dolazim to ne ide tako.
Udělá co budeš chtít, ale musíš věřit. Když ne, tak nefunguje.
Napravit æe sve što zaželiš, ali moraš vjerovati u to.
Ve skutečným životě to tak nefunguje.
Ne ide baš tako lako u stvarnom životu.
Evoluce tak nefunguje. Nemůžeš přemluvit nohy, aby byly ruce.
Evolucija ne ide tako: ne možeš ribi reèima dati noge.
V naší zemi to tak nefunguje.
Ova zemlja ne funkcioniše tako, Kajle.
Ale víte že v této práci to tak nefunguje.
Ali znaš da to tako ne ide.
" Super, tak ty plíce dejte do Emmy." Ale to tak nefunguje.
"Sjajno, samo stavi ova pluæa u Emu." To ne funkcioniše tako.
Ráda bych se vrátila a změnila minulost, ale život tak nefunguje.
Volela bih da mogu da se vratim i izmenim našu istoriju, ali ne ide tako u životu.
Možná byste se chtěli zeptat, tak proč to tak nefunguje?
Možda ćete se zapitati, uzimajući u obzir sve to, zašto to ne funkcioniše?
Můžete ovšem namítnout, že například u kosatek, u vlků či u slonů to tak nefunguje.
Međutim, vidimo druge životinje i kažemo: "Ah, pogledajte kitove ubice, vukove, slonove: oni na to ne gledaju tako."
Ale vůbec to tak nefunguje pro pamatující já.
То уопште тако не функционише за "ја које се сећа".
0.96724605560303s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?